-
1 safety glasses
защитные очки
Ндп. предохранительные очки
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов.
[ ГОСТ 12.4.001-80]Параллельные тексты EN-RU
Wear safety glasses at all times.
[]Любые работы разрешается выполнять только в защитных очках!
[Перевод Интент]Рабочим, занятым приготовлением клеев и работами по установке фундаментных болтов на клею, необходимо выдавать защитную одежду: комбинезон, резиновый фартук, резиновые перчатки, косынки и защитные очки.
[Пособие к СНиП 2.09.03-85]Лица, связанные с применением эмали, должны быть обеспечены индивидуальными средствами защиты (спецодежда, резиновые перчатки, защитные очки, противогаз марки А или БКФ) по ГОСТ 12.4.011-89.
[ ГОСТ 15943-80]При работах с кислотой и щелочью необходимо надевать костюм (грубошерстный или хлопчатобумажный с кислотостойкой пропиткой при работе с кислотой и хлопчатобумажный - со щелочью), резиновые сапоги (под брюки) или галоши, резиновый фартук, защитные очки и резиновые перчатки.
[ПОТ РМ-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- defensive spectacles
- eye protector
- eye protectors
- eye shields
- eyeshield
- goggles
- preservers
- protecting spectacles
- protective eyewear
- protective goggles
- protective spectacles
- safety glass
- safety glasses
- safety goggles
- safety spectacles
- welder's goggles
DE
открытые защитные очки
открытые очки
Прилегающие защитные очки, соприкасающиеся с лицом частью контура оправы.
[ ГОСТ 12.4.001-80]Тематики
Синонимы
EN
Открытые очки
E. Safety glasses
Safety spectacles
Прилегающие защитные очки, соприкасающиеся с лицом частью контура оправы
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safety glasses
-
2 safety spectacles
защитные очки
Ндп. предохранительные очки
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов.
[ ГОСТ 12.4.001-80]Параллельные тексты EN-RU
Wear safety glasses at all times.
[]Любые работы разрешается выполнять только в защитных очках!
[Перевод Интент]Рабочим, занятым приготовлением клеев и работами по установке фундаментных болтов на клею, необходимо выдавать защитную одежду: комбинезон, резиновый фартук, резиновые перчатки, косынки и защитные очки.
[Пособие к СНиП 2.09.03-85]Лица, связанные с применением эмали, должны быть обеспечены индивидуальными средствами защиты (спецодежда, резиновые перчатки, защитные очки, противогаз марки А или БКФ) по ГОСТ 12.4.011-89.
[ ГОСТ 15943-80]При работах с кислотой и щелочью необходимо надевать костюм (грубошерстный или хлопчатобумажный с кислотостойкой пропиткой при работе с кислотой и хлопчатобумажный - со щелочью), резиновые сапоги (под брюки) или галоши, резиновый фартук, защитные очки и резиновые перчатки.
[ПОТ РМ-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- defensive spectacles
- eye protector
- eye protectors
- eye shields
- eyeshield
- goggles
- preservers
- protecting spectacles
- protective eyewear
- protective goggles
- protective spectacles
- safety glass
- safety glasses
- safety goggles
- safety spectacles
- welder's goggles
DE
открытые защитные очки
открытые очки
Прилегающие защитные очки, соприкасающиеся с лицом частью контура оправы.
[ ГОСТ 12.4.001-80]Тематики
Синонимы
EN
Открытые очки
E. Safety glasses
Safety spectacles
Прилегающие защитные очки, соприкасающиеся с лицом частью контура оправы
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safety spectacles
-
3 welders spectacles
3.13 открытые защитные очки сварщика (welders spectacles): Прилегающие защитные очки с боковой защитой в виде щитков, либо составляющих одно целое с рамкой оправы, либо являющихся самостоятельными деталями оправы.
Примечание - Боковая защита у очков, не имеющих рамки, должна обеспечиваться конструкцией очкового стекла.
Источник: ГОСТ Р 12.4.238-2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты глаз и лица при сварке и аналогичных процессах. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > welders spectacles
-
4 visor
- смотровое стекло СИЗОД
- маска визор
- козырьковые защитные очки
- козырёк
- забрало (шлема пневмокостюма)
- визор
визор
защитный козырек
Прозрачный пластиковый щиток, который крепится к шлему и защищает верхнюю половину лица хоккеиста до кончика носа. В женском хоккее все игроки обязаны носить полную маску для лица.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
half shield
visor
Clear plastic shield that is attached to the helmet that comes down to the lower edge of the player's nose. All women players must wear full face masks.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
забрало (шлема пневмокостюма)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
козырьковые защитные очки
козырьковые очки
Ндп. открытые защитные очки с откидной рамкой
Неприлегающие защитные очки, фиксируемые на головном уборе.
[ ГОСТ 12.4.001-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
маска визор
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Козырьковые очки
Ндп. Открытые защитные очки с откидной рамкой
E. Visor
Неприлегающие защитные очки, фиксируемые на головном уборе
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > visor
-
5 safety spectacles
1) Техника: защитные очки2) Строительство: предохранительные очки3) Охрана труда: открытые защитные очки -
6 safety glasses
1) Строительство: защитные очки2) Охрана труда: открытые защитные очки -
7 goggles with side shields
защитные открытые очки с боковыми зиткамиEnglish-Russian dictionary of labour protection > goggles with side shields
-
8 goggles with side shields
защитные открытые очки с боковыми зиткамиEnglish-Russian labor protection dictionary > goggles with side shields
См. также в других словарях:
открытые защитные очки — открытые очки Прилегающие защитные очки, соприкасающиеся с лицом частью контура оправы. [ГОСТ 12.4.001 80] Тематики средства индивидуальной защиты Синонимы открытые очки EN safety glassessafety spectacles … Справочник технического переводчика
открытые защитные очки — 3.1.13 открытые защитные очки: Прилегающие защитные очки, соприкасающиеся с лицом частью контура оправы. Источник: ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Открытые защитные очки Открытые очки Е. Safety spectacles Safety glasses — 13. Открытые защитные очки Открытые очки Е. Safety spectacles Safety glasses Прилегающие защитные очки, соприкасающиеся с лицом частью контура корпуса Источник: ГОСТ 12.4.001 73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
открытые защитные очки сварщика — 3.13 открытые защитные очки сварщика (welders spectacles): Прилегающие защитные очки с боковой защитой в виде щитков, либо составляющих одно целое с рамкой оправы, либо являющихся самостоятельными деталями оправы. Примечание Боковая защита у… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
козырьковые защитные очки — 3.1.9 козырьковые защитные очки: Неприлегающие защитные очки, фиксируемые на головном уборе. Источник: ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
козырьковые защитные очки — козырьковые очки Ндп. открытые защитные очки с откидной рамкой Неприлегающие защитные очки, фиксируемые на головном уборе. [ГОСТ 12.4.001 80] Недопустимые, нерекомендуемые открытые защитные очки с откидной рамкой Тематики средства индивидуальной… … Справочник технического переводчика
Очки — I Очки простейший оптический прибор, предназначенный для коррекции зрения; существуют также очки для защиты глаз от воздействия различных факторов (защитные очки). Очки состоят из оправы и линз. Очковые оправы бывают пластмассовыми,… … Медицинская энциклопедия
ГОСТ 12.4.001-73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 12.4.001 73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа: 27. Боковой щиток очков Боковой щиток Ндп. Боковинка D. Seitenschutz E. Side shield Side screen защитных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 12.4.001 80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа: 21. Бесцветное очковое стекло Бесцветное стекло Очковое стекло для предохранения от механических воздействий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 12.4.013-97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Общие технические условия оригинал документа: 3.1.24 астигматизм: Максимальная разность рефракций между двумя главными меридианами, перпендикулярными друг к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитные открытые очки с боковыми зитками — rus защитные открытые очки (мн) с боковыми зитками eng goggles (pl) with side shields fra lunettes (f pl) à coquilles latérales deu Schutzbrille (f) mit Seitenschutz spa gafas (f pl) con protector lateral … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
